Villkor
Användarvillkor
Dessa villkor är avtalet mellan dig och Groworths operatör om hur tjänsten får användas. Vi har skrivit dem så att en människa kan läsa och förstå dem, inte bara en jurist — varje avsnitt inleds med en rad "Kort sagt:". Genom att skapa ett konto eller använda Groworth godkänner du dessa villkor; om du inte godkänner dem, använd inte tjänsten.
1.Vilka vi är och vad dessa villkor omfattar
Kort sagt: groworth.xyz drivs av sin ägare i Lettland; dessa villkor omfattar allt du gör på Groworths webbplats och i appen.
Tjänsten Groworth (webbplatsen groworth.xyz och den applikation som finns tillgänglig där, nedan "Tjänsten") drivs av:
SIA Appmeway, org.nr 40103588483, Mēness iela 16-8, Riga, LV-1013, Lettland
Nedan "vi" eller "Groworth". "Du" är den person som använder Tjänsten. Dessa villkor utgör tillsammans med integritetspolicyn hela avtalet om användningen av Tjänsten. Integritetspolicyn beskriver hur vi behandlar dina uppgifter och utgör en integrerad del av dessa villkor.
2.Vad Groworth är
Kort sagt: ett verktyg för budgetering och för att följa din privatekonomi, med en motivationsmekanik (XP och nivåer). Uppföljning — ja. Råd om vad du ska köpa eller sälja — nej.
Groworth är ett verktyg för att följa och planera din privatekonomi. Med det kan du:
- registrera och kategorisera inkomster och utgifter — manuellt eller genom att importera ett kontoutdrag i CSV-format;
- sätta budgetgränser och följa hur det går för dig i förhållande till dem;
- sätta ett ekonomiskt mål och se dina framsteg mot det;
- följa konton, tillgångar, skulder och en investeringsportfölj, och se ditt nettovärde;
- beräkna avbetalningsplaner för skulder utifrån siffror som du själv för in;
- samla XP (erfarenhetspoäng) och nivåer för att genomföra dina pengabeslut — en motivationsmekanik som speglar dina egna framsteg mot ditt eget mål.
Tjänsten arbetar med de uppgifter som du själv för in. Vi garanterar inte och kontrollerar inte att dessa uppgifter är korrekta — beräkningarna är bara så exakta som de siffror som förts in.
4.Ditt konto och dess säkerhet
Kort sagt: ett konto — en person, minst 18 år gammal. Ditt lösenord är ditt ansvar; 2FA är en bra idé.
- Kontot är personligt och avsett för en person. Lämna inte ut dina inloggningsuppgifter till andra och använd inte någon annans konto.
- Tjänsten är avsedd för personer som har fyllt 18 år. Genom att registrera dig bekräftar du att du är myndig.
- Du ansvarar för att hålla ditt lösenord säkert och för allt som händer på ditt konto. Vi rekommenderar att du aktiverar tvåfaktorsautentisering (2FA) i inställningarna.
- Om du misstänker att någon annan har kommit åt ditt konto, byt lösenord omedelbart, avsluta de misstänkta sessionerna i inställningarna och rapportera det till oss på support@groworth.xyz.
- Registrering kräver en giltig e-postadress — utan den kan återställning av lösenord och säkerhetsaviseringar inte fungera.
5.Gratisnivån och betalda abonnemang
Kort sagt: kärnfunktionerna är gratis för alltid, inget kort krävs. Pro kostar 5 € i månaden, Elite 8,99 € i månaden, Vänner 17,99 € i månaden; årsplanen är billigare. Befintliga abonnenter får 30 dagars förvarning om varje prisändring.
- Gratisnivån. Kärnfunktionerna — budget, transaktioner, mål och XP — är tillgängliga kostnadsfritt, utan tidsgräns och utan att du behöver lägga till ett betalkort. Gratisnivån är ingen provperiod som tar slut.
- Pro-abonnemanget kostar 5 € per månad (inklusive moms) och låser upp ytterligare funktioner — till exempel extra teman, flera mål, utökade rapporter, planerade betalningar och upp till 3 anslutna bankkonton.
- Elite-abonnemanget kostar 8,99 € per månad (inklusive moms): allt i Pro plus högre gränser — till exempel upp till 5 anslutna bankkonton och ett obegränsat antal portföljinnehav.
- Vänner-abonnemanget kostar 17,99 € per månad (inklusive moms): en betalare, upp till fyra platser, Pro-funktioner för alla.
- Manuella konton och CSV-import är gratis och obegränsade på alla nivåer. Endast anslutna bankkonton är begränsade (gratis 0, Pro 3, Elite 5), eftersom vart och ett av dem kostar oss pengar.
- Den aktuella fördelningen av funktioner och årspriserna visas på prissidan och i appen.
- Språk är aldrig en betald funktion. Gränssnittets språk är och förblir tillgängligt för alla kostnadsfritt.
- Prisändringar. Vi får ändra abonnemangspriserna genom att meddela befintliga abonnenter via e-post minst 30 dagar i förväg. Det nya priset gäller från nästa faktureringsperiod efter denna varseltid; om det inte passar dig kan du säga upp ditt abonnemang innan det träder i kraft.
- Fördelningen av funktioner mellan nivåerna kan ändras; flytt av en betydande funktion från gratis till Pro meddelas på samma sätt som väsentliga ändringar av dessa villkor (se avsnitt 13).
6.Betalningar, uppsägning och ångerrätt
Kort sagt: betalningar hanteras av Stripe — dina kortuppgifter når aldrig oss. Du kan säga upp när som helst; abonnemanget löper till slutet av den betalda perioden. Abonnemangsbetalningar återbetalas inte — så prova gratisnivån först, den har ingen tidsgräns.
- Betaltjänstleverantör. Betalningar hanteras av Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland). Motparten vid ditt köp är SIA Appmeway, som utfärdar fakturan; fakturan finns tillgänglig i avsnittet Plan efter varje betalning. Där moms ska tas ut enligt lag framgår den av fakturan. Dina betalkortsuppgifter går endast till Stripe och når aldrig vår server.
- Faktureringsperiod. Abonnemanget förnyas automatiskt varje månad eller varje år (beroende på vald period) tills du säger upp det.
- Uppsägning. Du kan säga upp abonnemanget när som helst. Uppsägningen får verkan vid slutet av den betalda perioden — fram till dess är Pro-funktionerna tillgängliga och ingen ny debitering görs. Dina kontouppgifter raderas inte för att du säger upp; du går helt enkelt tillbaka till gratisnivån.
- Ångerrätt (14 dagar). Som konsument i Europeiska unionen har du rätt att frånträda ett distansavtal inom 14 dagar. Tillgången till Pro-funktionerna börjar omedelbart efter betalningen — genom att slutföra köpet samtycker du uttryckligen till att tillhandahållandet av tjänsten börjar direkt, och du bekräftar att ångerrätten för den redan tillhandahållna tjänsten därigenom upphör på det sätt som anges i tillämplig lagstiftning.
- Återbetalningar. Abonnemangsbetalningar återbetalas inte. Skälet är enkelt: varje anslutet bankkonto kostar oss en licensavgift från den dag det ansluts, så en betald period kan inte lämnas tillbaka. Du kan säga upp när som helst; abonnemanget löper då till slutet av den betalda perioden och inget mer debiteras. Prova gratisnivån innan du betalar: den har ingen tidsgräns och kräver inget kort. Dina lagstadgade rättigheter som konsument påverkas inte av denna bestämmelse.
- För frågor om ångerrätt och återbetalning, skriv till support@groworth.xyz — vi svarar inom två arbetsdagar.
7.Dina uppgifter och ditt innehåll
Kort sagt: allt du för in tillhör dig. Vi använder det endast för att Tjänsten ska fungera för dig — och du kan exportera eller radera allt när som helst.
- Allt innehåll som du för in i Tjänsten — transaktioner, kategorier, mål, anteckningar — tillhör dig. Vi förvärvar ingen äganderätt till det.
- Du ger oss endast så mycket rätt att behandla detta innehåll som behövs för att tillhandahålla Tjänsten till dig: att lagra det, kryptera det, beräkna summor, visa dig rapporter och göra säkerhetskopior.
- Du kan ladda ner en fullständig export av dina uppgifter i JSON-format i inställningarna med ett klick; du kan radera ditt konto med allt dess innehåll lika enkelt.
- Mer om behandling och skydd av uppgifter och om dina rättigheter finns i integritetspolicyn.
- Du ansvarar för att det innehåll du för in inte bryter mot lagen eller gör intrång i tredje parts rättigheter (för in till exempel inte andra personers uppgifter utan rättslig grund).
8.Godtagbar användning
Kort sagt: använd Tjänsten för att följa din egen ekonomi och stör inte andra. Attacker, intrångsförsök och missbruk är inte godtagbara.
När du använder Tjänsten åtar du dig att:
- inte försöka komma åt andra användares uppgifter eller konton;
- inte göra något som avsiktligt överbelastar eller stör Tjänsten (överbelastningsattacker, automatiserade massförfrågningar, kringgående av säkerhetsmekanismer);
- inte försöka kringgå åtkomstbegränsningar, gränsen mellan gratis och Pro eller skyddet mot botar;
- inte använda Tjänsten för olagliga ändamål, inklusive för att dölja penningtvätt av brottsligt förvärvade medel;
- inte placera skadlig kod eller skadligt innehåll i Tjänsten.
Om vi konstaterar ett väsentligt brott mot dessa villkor — särskilt attacker mot Tjänsten eller försök att ingripa i andra användares uppgifter — får vi begränsa eller stänga kontot. Innan vi stänger det skickar vi ett meddelande till kontots e-postadress som beskriver överträdelsen, utom när omedelbara åtgärder krävs för att skydda andra användare eller Tjänsten. Att ett konto stängs på grund av missbruk tar inte bort din rätt att få en export av dina uppgifter, om inte lagen kräver något annat.
9.Prisdata och information från tredje part
Kort sagt: tillgångspriser kommer från offentliga källor, är informativa och kan vara fördröjda. Fatta aldrig ett handelsbeslut enbart utifrån en siffra i vårt diagram.
- Tjänsten hämtar priser för investeringsportföljen från offentliga källor — CoinGecko (kryptotillgångar), DexScreener (tokens på decentraliserade börser), Yahoo Finance (värdepapper) och Europeiska centralbanken (valutakurser).
- Saldon i kryptoplånböcker läses från offentliga blockkedjenoder med hjälp av den offentliga adress du anger. De är endast för visning: Tjänsten ber aldrig om privata nycklar, kan inte genomföra transaktioner för din räkning och ansvarar inte för blockkedjenodernas tillgänglighet eller riktigheten i deras data. En token utan marknadspris kanske inte visas, eller kan visas utan värde.
- Dessa data uppdateras regelbundet, inte i realtid — de kan vara fördröjda, ofullständiga eller felaktiga, och källorna kan ändra innehållet i eller tillgängligheten för sina data utan förvarning.
- Prisdata i Tjänsten tjänar endast informations- och bokföringsändamål. De är inte lämpliga för att genomföra affärer, och vi ansvarar inte för beslut som fattas enbart i förlitan på dem.
- Även synkroniseringen av bankdata uppdateras i omgångar några gånger om dagen (så fungerar Europas PSD2-bankinfrastruktur) — inte i realtid, och vi lovar inte något annat.
10.Avslutande och radering av konto
Kort sagt: du kan lämna när som helst, med ett klick, och ta med dig eller radera alla dina uppgifter — utan frågor och utan "kvarhållningsknep".
- Du kan radera ditt konto när som helst i inställningarna — ett klick, allt innehåll, oåterkalleligt. Innan dess kan du ladda ner en fullständig dataexport. Tidsfristerna för radering ur säkerhetskopior beskrivs i integritetspolicyn.
- Vi kan stänga ett konto vid väsentligt brott mot dessa villkor (se avsnitt 8) — med förvarning.
- Om Tjänsten någon gång skulle läggas ned helt skulle vi meddela det minst 30 dagar i förväg och göra dataexport möjlig fram till den sista dagen. En outnyttjad betald period skulle återbetalas proportionellt.
11.Tillgänglighet och ansvarsbegränsning
Kort sagt: vi gör allt vi kan för att Tjänsten ska fungera bra, men vi tillhandahåller den "i befintligt skick". Dina ekonomiska beslut är dina. Vårt ansvar överstiger inte vad du har betalat under de senaste 12 månaderna — och ingenting här begränsar dina tvingande rättigheter som konsument.
- Tjänsten tillhandahålls "i befintligt skick" och "i mån av tillgänglighet". Vi strävar efter oavbruten drift, men vi garanterar inte att Tjänsten alltid är tillgänglig utan avbrott och fel — underhållsarbete, fel i infrastrukturen och att tredjepartskällor inte är tillgängliga kan tillfälligt påverka dess funktion.
- Tjänsten är ett verktyg för bokföring: alla ekonomiska beslut som fattas på grundval av informationen som visas i den är dina egna beslut och ditt eget ansvar (se även avsnitt 3).
- I den utsträckning tillämplig lag tillåter är vårt sammanlagda ansvar för alla anspråk som har samband med Tjänsten begränsat till det belopp du har betalat för Tjänsten under de 12 månader som föregick den omständighet som anspråket grundar sig på (för en gratisanvändare — 0 €, i den mån lagen tillåter det).
- Vi ansvarar inte för indirekta förluster, utebliven vinst eller förlust av data som uppstår till följd av omständigheter utanför vår rimliga kontroll.
- Ingenting i dessa villkor begränsar eller utesluter ansvar som enligt lag inte får begränsas — inklusive ansvar för uppsåtligt handlande eller grov oaktsamhet — och ingenting begränsar dina tvingande rättigheter som konsument enligt lettisk och EU:s konsumentskyddslagstiftning.
12.Immateriella rättigheter
Kort sagt: dina uppgifter är dina; själva appen, dess design och kod — våra.
Tjänsten, dess programvara, design, texter, logotyp och namnet "Groworth" tillhör Tjänstens operatör och skyddas av immateriella rättigheter. Vi ger dig en personlig, icke överlåtbar och icke exklusiv rätt att använda Tjänsten i enlighet med dessa villkor. Det omfattar inte ditt innehåll — det tillhör dig (se avsnitt 7).
13.Ändringar av dessa villkor
Kort sagt: väsentliga ändringar meddelar vi via e-post minst 14 dagar i förväg. Om de nya villkoren inte är godtagbara för dig kan du lämna med alla dina uppgifter.
Dessa villkor kan ändras — till exempel när priser eller appens funktioner ändras. Väsentliga ändringar — sådana som ändrar dina rättigheter, skyldigheter eller priset — meddelas till ditt kontos e-postadress minst 14 dagar innan de träder i kraft. Om du fortsätter att använda Tjänsten efter att ändringarna har trätt i kraft ser vi det som att du godkänner dem; om du inte godkänner dem kan du exportera dina uppgifter och radera ditt konto innan dess. Redaktionella rättelser utan ändring i sak kan göras utan särskilt meddelande. Varje versions datum och nummer visas högst upp och längst ner på sidan.
14.Tillämplig lag och tvister
Kort sagt: lettisk lag. Först försöker vi lösa saken genom att prata; en konsument har dessutom PTAC och EU:s tvistlösningsplattform; den sista utvägen är en lettisk domstol.
- Dessa villkor och användningen av Tjänsten regleras av Republiken Lettlands lagar. Om du är konsument i ett annat EU-land berövar detta dig inte det skydd som ges av de tvingande konsumenträttsliga reglerna i ditt hemland.
- Prata först. Om något är fel, skriv till oss på support@groworth.xyz — de flesta meningsskiljaktigheter kan lösas i en enda e-postväxling.
- Konsumenttvister. Om vi inte kan komma överens kan en konsument vända sig till Lettlands konsumentskyddscentrum (Patērētāju tiesību aizsardzības centrs, PTAC, ptac.gov.lv) och till Lettlands nämnd för konsumenttvister (Patērētāju strīdu risināšanas komisija).
- EU:s tvistlösning online. Europeiska kommissionens plattform för tvistlösning finns på ec.europa.eu/consumers/odr.
- Om en tvist inte kan lösas utanför domstol ska den prövas av en domstol i Republiken Lettland i enlighet med reglerna om domstols behörighet.
Inbjudningsprogram
Kort sagt: den inbjudna betalar halva priset för första månaden, den som bjuder in får en månads kredit. Belöningar endast för verkliga betalningar.
En användare med en betald plan har en personlig inbjudningslänk. En person som skapar ett konto via den länken och tecknar ett månadsabonnemang får 50 % rabatt på första månaden. När personen betalar sin första faktura får den som bjöd in en kredit motsvarande en månad av sin egen plan, som automatiskt dras av på nästa faktura. Krediten betalas inte ut kontant och kan inte överföras till ett annat konto. Om den inbjudnas betalning återbetalas inom 14 dagar dras krediten tillbaka. Det finns inget tak för antalet krediterade månader. Du kan inte bjuda in dig själv; konstgjort skapade konton ger ingen kredit. Vi får ändra eller avsluta programmet med ett meddelande i appen; redan beviljad kredit förblir giltig.
15.Kontakt
Kort sagt: skriv — vi svarar.
- Tjänstens operatör: SIA Appmeway, org.nr 40103588483, Mēness iela 16-8, Riga, LV-1013, Lettland
- E-post: support@groworth.xyz
- För frågor om behandling av uppgifter, se integritetspolicyn.