Vilkår for brug

1.Hvem vi er, og hvad disse vilkår omfatter

Kort sagt: groworth.xyz drives af sin ejer i Letland; disse vilkår omfatter alt, hvad du gør på Groworths websted og i appen.

Tjenesten Groworth (webstedet groworth.xyz og den applikation, der er tilgængelig der, herefter „Tjenesten“) drives af:

SIA Appmeway, reg.nr. 40103588483, Mēness iela 16-8, Riga, LV-1013, Letland

Herefter „vi“ eller „Groworth“. „Du“ er den person, der bruger Tjenesten. Disse vilkår udgør sammen med privatlivspolitikken den samlede aftale om brug af Tjenesten. Privatlivspolitikken beskriver, hvordan vi behandler dine data, og er en integreret del af disse vilkår.

2.Hvad Groworth er

Kort sagt: et værktøj til budgettering og til at holde styr på privatøkonomien, med en motivationsmekanik (XP og niveauer). Overblik — ja. Råd om, hvad du skal købe eller sælge — nej.

Groworth er et værktøj til at holde styr på og planlægge din privatøkonomi. Det giver dig mulighed for at:

• registrere og kategorisere indtægter og udgifter — manuelt eller ved at importere et kontoudtog i CSV-format;
• sætte budgetgrænser og følge med i, hvordan du klarer dig i forhold til dem;
• sætte et økonomisk mål og se dine fremskridt mod det;
• holde styr på konti, aktiver, forpligtelser og en investeringsportefølje og se din nettoformue;
• beregne afbetalingsplaner for gæld ud fra de tal, du selv indtaster;
• samle XP (erfaringspoint) og niveauer for at gennemføre dine pengebeslutninger — en motivationsmekanik, der afspejler dine egne fremskridt mod dit eget mål.

Tjenesten arbejder med de data, du selv indtaster. Vi garanterer ikke og kontrollerer ikke, at disse data er korrekte — beregningerne er kun så nøjagtige som de indtastede tal.

3.Ikke økonomisk rådgivning

Kort sagt: Groworth er en lommeregner og en notesbog til dine penge — ikke en rådgiver. Beslutningerne er dine.

• XP og niveauer er en motivationsmekanik, ikke rådgivning. De måler dine fremskridt mod et mål, du selv har sat; de vurderer eller anbefaler ikke bestemte finansielle produkter eller strategier.
• Prognoser for afbetaling af gæld er en aritmetisk beregning ud fra de saldi, renter og betalinger, du har indtastet — bankens faktiske vilkår kan afvige.
• Prisdata er vejledende og kan være forsinkede eller unøjagtige (se afsnit 9).
• Har du brug for rådgivning, bør du henvende dig til en autoriseret finansiel rådgiver, skatterådgiver eller advokat.

4.Din konto og dens sikkerhed

Kort sagt: én konto — én person, mindst 18 år gammel. Din adgangskode er dit ansvar; 2FA er en god idé.

• Kontoen er personlig og beregnet til én person. Giv ikke dine loginoplysninger til andre, og brug ikke en anden persons konto.
• Tjenesten er beregnet til personer fra 18 år og opefter. Ved at registrere dig bekræfter du, at du er myndig.
• Du er ansvarlig for at holde din adgangskode sikker og for alt, hvad der sker på din konto. Vi anbefaler at slå totrinsgodkendelse (2FA) til i indstillingerne.
• Hvis du har mistanke om, at en anden har fået adgang til din konto, skal du straks ændre din adgangskode, afslutte de mistænkelige sessioner i indstillingerne og give os besked på support@groworth.xyz.
• Registrering kræver en gyldig e-mailadresse — uden den kan gendannelse af adgangskode og sikkerhedsmeddelelser ikke fungere.

5.Gratisniveauet og betalte abonnementer

Kort sagt: kernefunktionerne er gratis for altid, uden kort. Pro koster 5 € om måneden, Elite 8,99 € om måneden, Venner 17,99 € om måneden; årsplanen er billigere. Eksisterende abonnenter får 30 dages varsel om enhver prisændring.

• Gratisniveauet. Kernefunktionerne — budget, transaktioner, mål og XP — er tilgængelige gratis, uden tidsbegrænsning og uden at du skal tilføje et betalingskort. Gratisniveauet er ikke en prøveperiode, der udløber.
• Pro-abonnementet koster 5 € pr. måned (inkl. moms) og giver adgang til yderligere funktioner — for eksempel ekstra temaer, flere mål, udvidede rapporter, planlagte betalinger og op til 3 forbundne bankkonti.
• Elite-abonnementet koster 8,99 € pr. måned (inkl. moms): alt i Pro plus højere grænser — for eksempel op til 5 forbundne bankkonti og et ubegrænset antal porteføljepositioner.
• Venner-abonnementet koster 17,99 € pr. måned (inkl. moms): én betaler, op til fire pladser, Pro-funktioner til alle.
• Manuelle konti og CSV-import er gratis og ubegrænsede på alle niveauer. Kun forbundne bankkonti er begrænsede (gratis 0, Pro 3, Elite 5), fordi hver af dem koster os penge.
• Den aktuelle fordeling af funktioner og årspriserne vises på prissiden og i appen.
• Sprog er aldrig en betalt funktion. Grænsefladesproget er og forbliver tilgængeligt for alle uden beregning.
• Prisændringer. Vi kan ændre abonnementspriserne ved at give eksisterende abonnenter besked via e-mail mindst 30 dage i forvejen. Den nye pris træder i kraft i den næste faktureringsperiode efter denne varslingsperiode; hvis den ikke passer dig, kan du opsige dit abonnement, inden den træder i kraft.
• Fordelingen af funktioner mellem niveauerne kan ændre sig; flytning af en væsentlig funktion fra gratis til Pro vil blive meddelt på samme måde som væsentlige ændringer i disse vilkår (se afsnit 13).

6.Betalinger, opsigelse og fortrydelsesret

Kort sagt: betalinger behandles af Stripe — dine kortoplysninger når aldrig os. Du kan opsige når som helst; abonnementet løber til udgangen af den betalte periode. Betalinger for abonnementer refunderes ikke — så prøv gratisniveauet først, det har ingen tidsbegrænsning.

• Betalingsudbyder. Betalinger behandles af Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland). Den anden part i dit køb er SIA Appmeway, som udsteder fakturaen; fakturaen er tilgængelig i afsnittet Plan efter hver betaling. Hvor der efter loven skal betales moms, fremgår den af fakturaen. Dine betalingskortoplysninger går kun til Stripe og når aldrig vores server.
• Faktureringsperiode. Abonnementet fornyes automatisk hver måned eller hvert år (afhængigt af den valgte periode), indtil du opsiger det.
• Opsigelse. Du kan til enhver tid opsige abonnementet. Opsigelsen får virkning ved udgangen af den betalte periode — indtil da er Pro-funktionerne fortsat tilgængelige, og der trækkes ikke noget nyt beløb. Dine kontodata slettes ikke, fordi du opsiger; du vender blot tilbage til gratisniveauet.
• Fortrydelsesret (14 dage). Som forbruger i Den Europæiske Union har du ret til at fortryde en fjernsalgsaftale inden for 14 dage. Adgangen til Pro-funktionerne begynder straks efter betaling — ved at gennemføre købet giver du udtrykkeligt samtykke til, at levering af tjenesten begynder med det samme, og du anerkender, at fortrydelsesretten for den allerede leverede tjeneste dermed bortfalder på den måde, der er fastsat i gældende lovgivning.
• Refusion. Betalinger for abonnementer refunderes ikke. Grunden er enkel: hver forbundet bankkonto koster os et licensgebyr fra den dag, den forbindes, så en betalt periode kan ikke leveres tilbage. Du kan opsige når som helst; abonnementet løber så til udgangen af den betalte periode, og der opkræves ikke mere. Før du betaler, så prøv gratisniveauet: det har ingen tidsbegrænsning og kræver intet kort. Dine lovbestemte rettigheder som forbruger berøres ikke af denne bestemmelse.
• Ved spørgsmål om fortrydelse og refusion, skriv til support@groworth.xyz — vi svarer inden for to hverdage.

7.Dine data og dit indhold

Kort sagt: alt, hvad du indtaster, tilhører dig. Vi bruger det kun til, at Tjenesten kan fungere for dig — og du kan til enhver tid eksportere eller slette det hele.

• Alt indhold, du indtaster i Tjenesten — transaktioner, kategorier, mål, noter — tilhører dig. Vi opnår ingen ejendomsret til det.
• Du giver os kun den ret til at behandle dette indhold, som er nødvendig for at levere Tjenesten til dig: at gemme det, kryptere det, beregne summer, vise dig rapporter og tage sikkerhedskopier.
• Du kan downloade en fuld eksport af dine data i JSON-format med ét klik i indstillingerne; du kan slette din konto med alt dens indhold lige så enkelt.
• Mere om behandling og beskyttelse af data og om dine rettigheder finder du i privatlivspolitikken.
• Du er ansvarlig for, at det indhold, du indtaster, ikke overtræder loven eller krænker tredjeparters rettigheder (indtast for eksempel ikke andres data uden et retligt grundlag).

8.Acceptabel brug

Kort sagt: brug Tjenesten til at holde styr på din egen økonomi, og forstyr ikke andre. Angreb, indbrudsforsøg og misbrug er ikke acceptable.

Når du bruger Tjenesten, forpligter du dig til:

• ikke at forsøge at få adgang til andre brugeres data eller konti;
• ikke at gøre noget, der bevidst overbelaster eller forstyrrer Tjenesten (overbelastningsangreb, automatiserede masseforespørgsler, omgåelse af sikkerhedsmekanismer);
• ikke at forsøge at omgå adgangsbegrænsninger, grænsen mellem gratis og Pro eller beskyttelsen mod bots;
• ikke at bruge Tjenesten til ulovlige formål, herunder til at sløre hvidvask af midler fra strafbare handlinger;
• ikke at placere skadelig kode eller skadeligt indhold i Tjenesten.

Hvis vi konstaterer en væsentlig overtrædelse af disse vilkår — især angreb på Tjenesten eller forsøg på at gribe ind i andre brugeres data — kan vi begrænse eller lukke kontoen. Inden vi lukker den, sender vi en meddelelse til kontoens e-mailadresse med en beskrivelse af overtrædelsen, medmindre øjeblikkelig handling er nødvendig for at beskytte andre brugere eller Tjenesten. Lukning af en konto på grund af misbrug ophæver ikke din ret til at få en eksport af dine data, medmindre loven kræver andet.

9.Prisdata og oplysninger fra tredjeparter

Kort sagt: priser på aktiver kommer fra offentlige kilder, er vejledende og kan være forsinkede. Træf aldrig en handelsbeslutning alene ud fra et tal i vores diagram.

• Tjenesten henter priser til investeringsporteføljen fra offentlige kilder — CoinGecko (kryptoaktiver), DexScreener (tokens på decentrale børser), Yahoo Finance (værdipapirer) og Den Europæiske Centralbank (valutakurser).
• Saldi i kryptotegnebøger læses fra offentlige blockchain-noder ved hjælp af den offentlige adresse, du oplyser. De er kun til visning: Tjenesten beder aldrig om private nøgler, kan ikke gennemføre transaktioner på dine vegne og er ikke ansvarlig for blockchain-nodernes tilgængelighed eller rigtigheden af deres data. Et token uden markedspris vises muligvis ikke eller vises uden værdi.
• Disse data opdateres løbende, ikke i realtid — de kan være forsinkede, ufuldstændige eller unøjagtige, og kilderne kan ændre indholdet eller tilgængeligheden af deres data uden varsel.
• Prisdata i Tjenesten tjener udelukkende oplysnings- og registreringsformål. De er ikke egnede til at gennemføre handler, og vi er ikke ansvarlige for beslutninger, der træffes alene på grundlag af dem.
• Også synkroniseringen af bankdata opdateres i omgange et par gange om dagen (sådan fungerer Europas PSD2-bankinfrastruktur) — ikke i realtid, og vi lover ikke andet.

10.Lukning og sletning af kontoen

Kort sagt: du kan forlade os når som helst, med ét klik, og tage alle dine data med eller slette dem — uden spørgsmål og uden „fastholdelses“-tricks.

• Du kan til enhver tid slette din konto i indstillingerne — ét klik, alt indhold, uigenkaldeligt. Inden da kan du downloade en fuld dataeksport. Frister for sletning fra sikkerhedskopier er beskrevet i privatlivspolitikken.
• Vi kan lukke en konto ved en væsentlig overtrædelse af disse vilkår (se afsnit 8) — med varsel.
• Hvis Tjenesten nogensinde blev lukket helt ned, ville vi give mindst 30 dages varsel og gøre dataeksport mulig frem til lukkedagen. En eventuel ubrugt betalt periode ville blive refunderet forholdsmæssigt.

11.Tilgængelighed og ansvarsbegrænsning

Kort sagt: vi gør alt, hvad vi kan, for at Tjenesten fungerer godt, men vi leverer den „som den er“. Dine økonomiske beslutninger er dine. Vores ansvar overstiger ikke det, du har betalt i de seneste 12 måneder — og intet her begrænser dine ufravigelige rettigheder som forbruger.

• Tjenesten leveres „som den er“ og „som tilgængelig“. Vi stræber efter uafbrudt drift, men vi garanterer ikke, at Tjenesten altid vil være tilgængelig uden afbrydelser og fejl — vedligeholdelse, fejl i infrastrukturen og utilgængelige tredjepartskilder kan midlertidigt påvirke driften.
• Tjenesten er et registreringsværktøj: alle økonomiske beslutninger, der træffes på grundlag af de oplysninger, der vises i den, er dine egne beslutninger og dit eget ansvar (se også afsnit 3).
• I det omfang gældende lov tillader det, er vores samlede ansvar for ethvert krav i forbindelse med Tjenesten begrænset til det beløb, du har betalt for Tjenesten i de 12 måneder, før grundlaget for kravet opstod (for en gratisbruger — 0 €, i det omfang loven tillader det).
• Vi er ikke ansvarlige for indirekte tab, tabt fortjeneste eller tab af data, der skyldes forhold uden for vores rimelige kontrol.
• Intet i disse vilkår begrænser eller udelukker ansvar, som ikke kan begrænses efter loven — herunder ansvar for forsæt eller grov uagtsomhed — og intet begrænser dine ufravigelige rettigheder som forbruger efter lettisk og EU's forbrugerbeskyttelseslovgivning.

12.Immaterielle rettigheder

Kort sagt: dine data er dine; selve appen, dens design og kode — vores.

Tjenesten, dens software, design, tekster, logo og navnet „Groworth“ tilhører Tjenestens operatør og er beskyttet af immaterielle rettigheder. Vi giver dig en personlig, ikke-overdragelig, ikke-eksklusiv ret til at bruge Tjenesten i overensstemmelse med disse vilkår. Den omfatter ikke dit indhold — det tilhører dig (se afsnit 7).

13.Ændringer i disse vilkår

Kort sagt: væsentlige ændringer meddeler vi via e-mail mindst 14 dage i forvejen. Hvis de nye vilkår ikke er acceptable for dig, kan du gå og tage alle dine data med.

Disse vilkår kan ændre sig — for eksempel når priserne eller appens funktioner ændres. Væsentlige ændringer — sådanne, der ændrer dine rettigheder, dine forpligtelser eller prisen — meddeles til din kontos e-mailadresse mindst 14 dage, før de træder i kraft. Hvis du fortsætter med at bruge Tjenesten, efter at ændringerne er trådt i kraft, betragter vi det som din accept af dem; hvis du ikke accepterer dem, kan du eksportere dine data og slette din konto inden da. Redaktionelle rettelser uden ændring af indholdet kan ske uden særskilt meddelelse. Hver versions dato og nummer vises øverst og nederst på siden.

14.Lovvalg og tvister

Kort sagt: lettisk ret. Først prøver vi at løse tingene ved at tale sammen; en forbruger har også PTAC og EU's tvistbilæggelsesplatform; sidste udvej er en lettisk domstol.

• Disse vilkår og brugen af Tjenesten er underlagt Republikken Letlands lovgivning. Hvis du er forbruger i et andet EU-land, fratager dette dig ikke den beskyttelse, som de ufravigelige forbrugerretlige regler i dit bopælsland giver dig.
• Tal med os først. Hvis noget er galt, så skriv til os på support@groworth.xyz — de fleste uenigheder kan løses med en enkelt udveksling af e-mails.
• Forbrugertvister. Hvis vi ikke kan nå til enighed, kan en forbruger henvende sig til Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC, det lettiske center for beskyttelse af forbrugerrettigheder, ptac.gov.lv) og til Patērētāju strīdu risināšanas komisija (det lettiske nævn for bilæggelse af forbrugertvister).
• EU's onlinetvistbilæggelse. Europa-Kommissionens platform for tvistbilæggelse er tilgængelig på ec.europa.eu/consumers/odr.
• Hvis en tvist ikke kan løses udenretligt, skal den behandles af en domstol i Republikken Letland i overensstemmelse med reglerne om værneting.

Invitationsprogram

Kort sagt: den inviterede betaler halv pris for den første måned, den, der inviterer, får én måneds kredit. Belønninger kun for reelle betalinger.

En bruger med en betalt plan har et personligt invitationslink. En person, der opretter en konto via det link og tegner abonnement på en månedsplan, får 50 % rabat på den første måned. Når vedkommende betaler sin første faktura, får den, der inviterede, en kredit svarende til én måned af sin egen plan, som automatisk modregnes i den næste faktura. Kreditten udbetales ikke kontant og kan ikke overføres til en anden konto. Hvis den inviteredes betaling refunderes inden for 14 dage, tilbageføres kreditten. Der er ingen grænse for antallet af krediterede måneder. Du kan ikke invitere dig selv; kunstigt oprettede konti giver ingen kredit. Vi kan ændre eller afslutte programmet med varsel i appen; allerede tildelt kredit forbliver gyldig.

15.Kontakt

Kort sagt: skriv — vi svarer.

• Tjenestens operatør: SIA Appmeway, reg.nr. 40103588483, Mēness iela 16-8, Riga, LV-1013, Letland
• E-mail: support@groworth.xyz
• For spørgsmål om databehandling, se privatlivspolitikken.