Tingimused
Kasutustingimused
Need tingimused on kokkulepe sinu ja Groworthi haldaja vahel selle kohta, kuidas teenust võib kasutada. Oleme need kirjutanud nii, et neid suudaks lugeda ja mõista inimene, mitte ainult jurist — iga jaotis algab reaga „Lühidalt:“. Kontot luues või Groworthi kasutades nõustud nende tingimustega; kui sa nendega ei nõustu, palun ära teenust kasuta.
1.Kes me oleme ja mida need tingimused hõlmavad
Lühidalt: groworth.xyz-i haldab selle omanik Lätis; need tingimused hõlmavad kõike, mida teed Groworthi veebisaidil ja rakenduses.
Groworthi teenust (veebisaiti groworth.xyz ja selles kättesaadavat rakendust, edaspidi „Teenus“) haldab:
SIA Appmeway, registrikood 40103588483, Mēness iela 16-8, Riia, LV-1013, Läti
Edaspidi „meie“ või „Groworth“. „Sina“ oled isik, kes Teenust kasutab. Need tingimused koos privaatsuspoliitikaga moodustavad kogu kokkuleppe Teenuse kasutamise kohta. Privaatsuspoliitika kirjeldab, kuidas me sinu andmeid töötleme, ja on nende tingimuste lahutamatu osa.
2.Mis on Groworth
Lühidalt: eelarve ja isiklike rahaasjade jälgimise tööriist motivatsioonimehaanikaga (XP ja tasemed). Jälgimine — jah. Nõuanded, mida osta või müüa, — ei.
Groworth on isiklike rahaasjade jälgimise ja planeerimise tööriist. See võimaldab sul:
- registreerida ja kategoriseerida tulusid ja kulusid — käsitsi või CSV-vormingus pangaväljavõtet importides;
- seada eelarvelimiite ja jälgida, kuidas sul nende suhtes läheb;
- seada finantseesmärk ja näha oma edenemist selle suunas;
- jälgida kontosid, varasid, kohustusi ja investeerimisportfelli ning näha oma netovara;
- arvutada võlgade tagasimaksegraafikuid arvude põhjal, mille sisestad ise;
- koguda XP-d (kogemuspunkte) ja tasemeid oma rahaotsuste elluviimise eest — motivatsioonimehaanika, mis peegeldab sinu enda edenemist sinu enda eesmärgi suunas.
Teenus töötab andmetega, mille sisestad ise. Me ei garanteeri ega kontrolli nende andmete õigsust — arvutused on täpselt nii täpsed kui sisestatud arvud.
4.Sinu konto ja selle turvalisus
Lühidalt: üks konto — üks inimene, vähemalt 18-aastane. Sinu parool on sinu vastutus; 2FA on hea mõte.
- Konto on isiklik ja mõeldud ühele inimesele. Ära anna oma sisselogimisandmeid teistele ja ära kasuta teise isiku kontot.
- Teenus on mõeldud vähemalt 18-aastastele isikutele. Registreerudes kinnitad, et oled täisealine.
- Sina vastutad oma parooli turvalise hoidmise ja kõige eest, mis sinu kontol toimub. Soovitame seadetes sisse lülitada kaheastmelise autentimise (2FA).
- Kui kahtlustad, et keegi teine on sinu kontole ligi pääsenud, muuda kohe oma parool, tühista seadetes kahtlased seansid ja teata meile aadressil support@groworth.xyz.
- Registreerumiseks on vaja kehtivat e-posti aadressi — ilma selleta ei saa parooli taastamine ega turvateavitused töötada.
5.Tasuta pakett ja tasulised tellimused
Lühidalt: põhifunktsioonid on igavesti tasuta, kaarti pole vaja. Pro maksab 5 € kuus, Elite 8,99 € kuus, Friends 17,99 € kuus; aastapakett on soodsam. Olemasolevatele tellijatele teatatakse igast hinnamuudatusest 30 päeva ette.
- Tasuta pakett. Põhifunktsioonid — eelarve, tehingud, eesmärk ja XP — on saadaval tasuta, ilma ajapiiranguta ja maksekaarti lisamata. Tasuta pakett ei ole prooviperiood, mis lõpeb.
- Pro tellimus maksab 5 € kuus (koos käibemaksuga) ja avab lisafunktsioonid — näiteks lisateemad, mitu eesmärki, laiendatud aruanded, planeeritud maksed ja kuni 3 ühendatud pangakontot.
- Elite tellimus maksab 8,99 € kuus (koos käibemaksuga): kõik, mis on Pro-s, pluss kõrgemad piirmäärad — näiteks kuni 5 ühendatud pangakontot ja piiramatu arv portfelli positsioone.
- Friends tellimus maksab 17,99 € kuus (koos käibemaksuga): üks maksja, kuni neli kohta, Pro funktsioonid kõigile.
- Käsitsi kontod ja CSV-import on tasuta ja piiramatud igas paketis. Piiratud on ainult ühendatud pangakontod (tasuta 0, Pro 3, Elite 5), sest igaüks neist maksab meile raha.
- Funktsioonide praegune jaotus ja aastahinnad on näidatud hinnalehel ja rakenduses.
- Keel ei ole kunagi tasuline funktsioon. Kasutajaliidese keel on ja jääb kõigile tasuta kättesaadavaks.
- Hinnamuudatused. Võime tellimuste hindu muuta, teatades olemasolevatele tellijatele e-posti teel vähemalt 30 päeva ette. Uus hind jõustub sellele etteteatamistähtajale järgneval arveldusperioodil; kui see sulle ei sobi, võid tellimuse enne selle jõustumist tühistada.
- Funktsioonide jaotus pakettide vahel võib muutuda; olulise funktsiooni viimisest tasuta paketist Pro-sse teatatakse samamoodi nagu nende tingimuste olulistest muudatustest (vt jaotis 13).
6.Maksed, tühistamine ja taganemisõigus
Lühidalt: makseid töötleb Stripe — sinu kaardiandmed ei jõua kunagi meieni. Võid igal ajal tühistada; tellimus kehtib makstud perioodi lõpuni. Tellimuse makseid ei tagastata — seega proovi esmalt tasuta paketti, sellel ei ole ajapiirangut.
- Makseteenuse töötleja. Makseid töötleb Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Iirimaa). Sinu ostu teine pool on SIA Appmeway, kes väljastab arve; arve on pärast iga makset kättesaadav jaotises „Pakett“. Kui seaduse järgi kohaldub käibemaks, on see arvel näidatud. Sinu maksekaardi andmed lähevad ainult Stripe'ile ja ei jõua kunagi meie serverisse.
- Arveldusperiood. Tellimus uueneb automaatselt iga kuu või iga aasta (olenevalt valitud perioodist), kuni sa selle tühistad.
- Tühistamine. Tellimuse saad tühistada igal ajal. Tühistamine jõustub makstud perioodi lõpus — seni jäävad Pro funktsioonid kättesaadavaks ja uut tasu ei võeta. Tühistamise tõttu sinu konto andmeid ei kustutata; lihtsalt naased tasuta paketti.
- Taganemisõigus (14 päeva). Euroopa Liidu tarbijana on sul õigus sidevahendi abil sõlmitud lepingust 14 päeva jooksul taganeda. Juurdepääs Pro funktsioonidele algab kohe pärast makset — ostu lõpetades nõustud sõnaselgelt, et teenuse osutamine algab kohe, ja kinnitad, et sellega kaotad juba osutatud teenuse osas taganemisõiguse kohaldatavates õigusaktides sätestatud korras.
- Raha tagastamine. Tellimuse makseid ei tagastata. Põhjus on lihtne: iga ühendatud pangakonto maksab meile litsentsitasu alates selle ühendamise päevast, seega ei saa makstud perioodi tagasi anda. Võid igal ajal tühistada; siis kehtib tellimus makstud perioodi lõpuni ja rohkem tasu ei võeta. Enne maksmist proovi tasuta paketti: sellel ei ole ajapiirangut ja selleks pole kaarti vaja. See punkt ei mõjuta sinu kui tarbija seadusjärgseid õigusi.
- Taganemise ja raha tagastamise küsimustes kirjuta aadressile support@groworth.xyz — vastame kahe tööpäeva jooksul.
7.Sinu andmed ja sisu
Lühidalt: kõik, mida sisestad, kuulub sulle. Kasutame seda ainult selleks, et Teenus sinu jaoks töötaks — ja võid selle igal ajal täielikult eksportida või kustutada.
- Kogu sisu, mille Teenusesse sisestad — tehingud, kategooriad, eesmärgid, märkused —, kuulub sulle. Me ei omanda selle suhtes mingeid omandiõigusi.
- Annad meile õiguse seda sisu töödelda ainult niivõrd, kuivõrd see on vajalik Teenuse osutamiseks sulle: seda säilitada, krüpteerida, kokkuvõtteid arvutada, sulle aruandeid näidata ja varukoopiaid teha.
- Oma andmete täieliku ekspordi JSON-vormingus saad seadetes ühe klikiga alla laadida; sama lihtsalt saad kustutada oma konto koos kogu selle sisuga.
- Lisateavet andmete töötlemise, kaitse ja sinu õiguste kohta leiad privaatsuspoliitikast.
- Sina vastutad selle eest, et sinu sisestatud sisu ei rikuks seadust ega kolmandate isikute õigusi (näiteks ära sisesta teiste inimeste andmeid ilma õigusliku aluseta).
8.Lubatud kasutus
Lühidalt: kasuta Teenust oma rahaasjade jälgimiseks ja ära sega teisi. Ründed, sissemurdmiskatsed ja kuritarvitamine ei ole lubatud.
Teenust kasutades kohustud:
- mitte üritama pääseda ligi teiste kasutajate andmetele ega kontodele;
- mitte tegema midagi, mis tahtlikult koormab üle või häirib Teenust (teenusetõkestusründed, automatiseeritud massipäringud, turvamehhanismidest möödahiilimine);
- mitte üritama mööda hiilida juurdepääsupiirangutest, tasuta paketi ja Pro piirist ega robotikaitsest;
- mitte kasutama Teenust ebaseaduslikel eesmärkidel, sealhulgas kuritegelikul teel saadud vara rahapesu varjamiseks;
- mitte paigutama Teenusesse pahatahtlikku koodi ega sisu.
Kui tuvastame nende tingimuste olulise rikkumise — eelkõige ründed Teenuse vastu või katsed sekkuda teiste kasutajate andmetesse —, võime konto piirata või sulgeda. Enne sulgemist saadame konto e-posti aadressile teate, milles kirjeldame rikkumist, välja arvatud juhul, kui teiste kasutajate või Teenuse kaitsmiseks on vaja viivitamatult tegutseda. Konto sulgemine kuritarvitamise tõttu ei tühista sinu õigust saada oma andmete eksport, kui seadus ei nõua teisiti.
9.Hinnaandmed ja kolmandate osapoolte teave
Lühidalt: varade hinnad pärinevad avalikest allikatest, on informatiivsed ja võivad olla hilinenud. Ära kunagi tee kauplemisotsust ainult meie diagrammil oleva arvu põhjal.
- Teenus saab investeerimisportfelli hinnad avalikest allikatest — CoinGecko (krüptovarad), DexScreener (detsentraliseeritud börside tokenid), Yahoo Finance (väärtpaberid) ja Euroopa Keskpank (vahetuskursid).
- Krüptorahakottide saldod loetakse avalikelt plokiahela sõlmedelt sinu esitatud avaliku aadressi abil. Need on ainult vaatamiseks: Teenus ei küsi kunagi privaatvõtmeid, ei saa sinu nimel tehinguid teha ega vastuta plokiahela sõlmede kättesaadavuse ega nende andmete õigsuse eest. Turuhinnata tokenit ei pruugita näidata või võidakse see näidata ilma väärtuseta.
- Neid andmeid uuendatakse perioodiliselt, mitte reaalajas — need võivad olla hilinenud, puudulikud või ebatäpsed ning allikad võivad oma andmete sisu või kättesaadavust ette teatamata muuta.
- Hinnaandmed Teenuses on mõeldud ainult teavitamise ja arvestuse eesmärgil. Need ei sobi tehingute tegemiseks ja me ei vastuta otsuste eest, mis on tehtud üksnes nende põhjal.
- Ka pangaandmete sünkroonimine uueneb partiidena mõned korrad päevas (nii toimib Euroopa PSD2 pangandustaristu) — mitte reaalajas, ja me ei luba teisiti.
10.Konto sulgemine ja kustutamine
Lühidalt: võid igal ajal lahkuda, ühe klikiga, võttes kõik oma andmed kaasa või kustutades need — ilma küsimusteta ja ilma „hoidmise“ nippideta.
- Sina saad oma konto igal ajal seadetes kustutada — üks klikk, kogu sisu, pöördumatult. Enne seda saad alla laadida andmete täieliku ekspordi. Varukoopiatest kustutamise tähtajad on kirjeldatud privaatsuspoliitikas.
- Meie saame konto sulgeda nende tingimuste olulise rikkumise korral (vt jaotis 8) — ette teatades.
- Kui Teenus kunagi täielikult suletaks, teataksime sellest vähemalt 30 päeva ette ja võimaldaksime andmete eksporti kuni sulgemise päevani. Kasutamata makstud periood hüvitataks proportsionaalselt.
11.Kättesaadavus ja vastutuse piiramine
Lühidalt: teeme kõik, et Teenus töötaks hästi, kuid pakume seda „nagu on“. Sinu rahalised otsused on sinu omad. Meie vastutus ei ületa seda, mida oled viimase 12 kuu jooksul maksnud — ja miski siin ei piira sinu kohustuslikke tarbijaõigusi.
- Teenust pakutakse „nagu on“ ja „nagu saadaval“. Püüdleme katkematu töö poole, kuid ei garanteeri, et Teenus on alati kättesaadav ilma katkestuste ja vigadeta — hooldustööd, taristu tõrked ja kolmandate osapoolte allikate kättesaamatus võivad selle tööd ajutiselt mõjutada.
- Teenus on arvestuse tööriist: kõik rahalised otsused, mis on tehtud selles näidatud teabe põhjal, on sinu enda otsused ja sinu enda vastutus (vt ka jaotis 3).
- Kohaldatava õigusega lubatud ulatuses on meie koguvastutus mis tahes Teenusega seotud nõuete eest piiratud summaga, mille oled Teenuse eest maksnud 12 kuu jooksul enne nõude aluse tekkimist (tasuta kasutaja puhul — 0 €, niivõrd kui seadus seda lubab).
- Me ei vastuta kaudse kahju, saamata jäänud tulu ega andmete kaotsimineku eest, mis tuleneb asjaoludest, mis on väljaspool meie mõistlikku kontrolli.
- Miski nendes tingimustes ei piira ega välista vastutust, mida seaduse järgi ei tohi piirata — sealhulgas vastutust tahtliku rikkumise või raske hooletuse eest — ja miski ei piira sinu kohustuslikke tarbijaõigusi Läti ja EL-i tarbijakaitseõiguse alusel.
12.Intellektuaalomand
Lühidalt: sinu andmed on sinu omad; rakendus ise, selle disain ja kood — meie omad.
Teenus, selle tarkvara, disain, tekstid, logo ja nimi „Groworth“ kuuluvad Teenuse haldajale ja on kaitstud intellektuaalomandi õigustega. Anname sulle isikliku, mitteüleantava ja mitteainuõigusliku õiguse kasutada Teenust kooskõlas nende tingimustega. See ei laiene sinu sisule — see kuulub sulle (vt jaotis 7).
13.Nende tingimuste muudatused
Lühidalt: olulistest muudatustest teatame e-posti teel vähemalt 14 päeva ette. Kui uued tingimused sulle ei sobi, võid lahkuda koos kõigi oma andmetega.
Need tingimused võivad muutuda — näiteks hindade või rakenduse funktsioonide muutumisel. Olulistest muudatustest — sellistest, mis muudavad sinu õigusi, kohustusi või hinda — teatatakse sinu konto e-posti aadressile vähemalt 14 päeva enne nende jõustumist. Kui jätkad Teenuse kasutamist pärast muudatuste jõustumist, loeme seda nõustumiseks; kui sa ei nõustu, võid enne seda oma andmed eksportida ja konto kustutada. Toimetuslikud parandused ilma sisu muutmata võivad toimuda ilma eraldi teadaandeta. Iga versiooni kuupäev ja number on näidatud lehe üla- ja allosas.
14.Kohaldatav õigus ja vaidlused
Lühidalt: Läti õigus. Kõigepealt püüame asja rääkides lahendada; tarbijal on ka PTAC ja EL-i vaidluste lahendamise platvorm; viimane abinõu on Läti kohus.
- Nendele tingimustele ja Teenuse kasutamisele kohaldatakse Läti Vabariigi õigust. Kui oled tarbija mõnes teises EL-i riigis, ei võta see sinult kaitset, mida annavad sinu elukohariigi tarbijaõiguse kohustuslikud normid.
- Kõigepealt räägime. Kui midagi on valesti, kirjuta meile aadressil support@groworth.xyz — enamiku lahkarvamusi saab lahendada ühe e-kirjade vahetusega.
- Tarbijavaidlused. Kui me kokkuleppele ei jõua, võib tarbija pöörduda Läti Tarbijaõiguste Kaitse Keskuse (Patērētāju tiesību aizsardzības centrs, PTAC, ptac.gov.lv) ja Läti tarbijavaidluste lahendamise komisjoni (Patērētāju strīdu risināšanas komisija) poole.
- EL-i veebipõhine vaidluste lahendamine. Euroopa Komisjoni vaidluste lahendamise platvorm on kättesaadav aadressil ec.europa.eu/consumers/odr.
- Kui vaidlust ei õnnestu kohtuväliselt lahendada, lahendab selle Läti Vabariigi kohus kohtualluvuse eeskirjade kohaselt.
Kutseprogramm
Lühidalt: kutsutu maksab esimese kuu eest poole hinnast, kutsuja saab ühe kuu krediiti. Preemiad ainult tegelike maksete eest.
Tasulise paketi kasutajal on isiklik kutselink. Isik, kes loob selle lingi kaudu konto ja tellib kuupaketi, saab esimesele kuule 50 % allahindlust. Kui ta tasub oma esimese arve, saab kutsuja krediiti, mis võrdub ühe kuuga tema enda paketist ja mida rakendatakse automaatselt tema järgmisele arvele. Krediiti ei maksta välja rahas ja seda ei saa üle kanda teisele kontole. Kui kutsutu makse tagastatakse 14 päeva jooksul, tühistatakse krediit. Krediteeritavate kuude arv ei ole piiratud. Iseennast kutsuda ei saa; kunstlikult loodud kontod krediiti ei teeni. Võime programmi muuta või lõpetada, teatades sellest rakenduses; juba antud krediit jääb kehtima.
15.Kontakt
Lühidalt: kirjuta — vastame.
- Teenuse haldaja: SIA Appmeway, registrikood 40103588483, Mēness iela 16-8, Riia, LV-1013, Läti
- E-post: support@groworth.xyz
- Andmetöötluse küsimustes vt privaatsuspoliitikat.