Noteikumi
Lietošanas noteikumi
Šie noteikumi ir vienošanās starp tevi un Groworth uzturētāju par to, kā lietot pakalpojumu. Esam tos rakstījuši tā, lai tos varētu saprast jebkurš cilvēks, ne tikai jurists. Katras sadaļas sākumā ir rinda «Īsumā:». Izveidojot kontu vai lietojot Groworth, tu piekrīti šiem noteikumiem. Ja tiem nepiekrīti, lūdzu, nelieto pakalpojumu.
1.Kas mēs esam un uz ko noteikumi attiecas
Īsumā: pakalpojumu groworth.xyz uztur tā īpašnieks Latvijā; šie noteikumi attiecas uz visu, ko dari Groworth vietnē un aplikācijā.
Pakalpojumu Groworth (vietne groworth.xyz un tajā pieejamā aplikācija, turpmāk — «Pakalpojums») uztur:
SIA Appmeway, reģ. Nr. 40103588483, Mēness iela 16-8, Rīga, LV-1013, Latvija
Turpmāk tekstā — «mēs» vai «Groworth». «Tu» ir persona, kas lieto Pakalpojumu. Šie noteikumi kopā ar Privātuma politiku veido pilnu vienošanos par Pakalpojuma lietošanu. Privātuma politika apraksta, kā apstrādājam tavus datus, un ir šo noteikumu neatņemama sastāvdaļa.
2.Kas ir Groworth
Īsumā: budžeta un personīgo finanšu uzskaites rīks ar motivācijas mehāniku (XP un līmeņiem). Uzskaite — jā. Padomi, ko pirkt vai pārdot — nē.
Groworth ir personīgo finanšu uzskaites un plānošanas rīks. Tas ļauj:
- reģistrēt un kategorizēt ienākumus un izdevumus — manuāli vai importējot bankas izrakstu CSV formātā;
- noteikt budžeta limitus un sekot to izpildei;
- uzstādīt finanšu mērķi un redzēt virzību uz to;
- uzskaitīt kontus, aktīvus, saistības un ieguldījumu portfeli, un redzēt savu neto vērtību;
- aprēķināt parādu dzēšanas grafikus pēc paša ievadītajiem skaitļiem;
- krāt XP (pieredzes punkti) un līmeņus par savu naudas lēmumu izpildi — motivācijas mehānika, kas atspoguļo tavu paša virzību uz tavu paša mērķi.
Pakalpojums strādā ar datiem, kurus tu pats ievadi. Mēs negarantējam un nepārbaudām šo datu pareizību — aprēķini ir tik precīzi, cik precīzi ir ievadītie skaitļi.
4.Konts un tā drošība
Īsumā: viens konts — viens cilvēks, vismaz 18 gadus vecs. Par paroli atbildi tu. Iesakām ieslēgt 2FA.
- Konts ir personisks un paredzēts vienam cilvēkam. Nenodod savus pieslēgšanās datus citiem un nelieto cita personas kontu.
- Pakalpojums ir paredzēts personām no 18 gadu vecuma. Reģistrējoties tu apliecini, ka esi pilngadīgs.
- Tu esi atbildīgs par savas paroles drošību un par visām darbībām tavā kontā. Iesakām iestatījumos ieslēgt divpakāpju pieteikšanos (2FA).
- Ja tev ir aizdomas, ka kontam piekļuvis kāds cits, nekavējoties nomaini paroli, pārtrauc aizdomīgās sesijas iestatījumos un ziņo mums uz support@groworth.xyz.
- Reģistrācijai jānorāda derīga e-pasta adrese. Tā vajadzīga paroles atjaunošanai un drošības paziņojumiem.
5.Bezmaksas līmenis un maksas abonementi
Īsumā: pamatfunkcijas ir bez maksas uz visiem laikiem, bez kartes. Pro maksā 5 € mēnesī, Elite 8,99 € mēnesī, Draugi 17,99 € mēnesī. Gada plāns ir lētāks. Par cenu maiņu esošajiem abonentiem paziņosim 30 dienas iepriekš.
- Bezmaksas līmenis. Pamatfunkcijas — budžets, darījumi, mērķis un XP (pieredzes punkti) — ir pieejamas bez maksas, bez termiņa ierobežojuma un bez maksājumu kartes pievienošanas. Bezmaksas līmenis nav izmēģinājuma periods, kas beidzas.
- Pro abonements maksā 5 € mēnesī (ar PVN) un atver papildu funkcijas — piemēram, papildu tēmas, vairākus mērķus, paplašinātos pārskatus, plānotos maksājumus un līdz 3 pieslēgtiem bankas kontiem.
- Elite abonements maksā 8,99 € mēnesī (ar PVN): viss, kas Pro, plus lielāki griesti — piemēram, līdz 5 pieslēgtiem bankas kontiem un bez ierobežojuma portfeļa pozīcijām.
- Draugu abonements maksā 17,99 € mēnesī (ar PVN): viens maksātājs, līdz četrām vietām, Pro funkcijas visiem.
- Manuālie konti un CSV imports ir bez maksas un bez ierobežojuma visos līmeņos. Ierobežoti ir tikai pieslēgtie bankas konti (bezmaksas 0, Pro 3, Elite 5), jo katrs no tiem mums maksā.
- Aktuālais funkciju sadalījums un gada plānu cenas ir redzamas cenu lapā un aplikācijā.
- Valoda nekad nav maksas funkcija. Saskarnes valoda ir un paliks pieejama visiem bez maksas.
- Cenu izmaiņas. Mēs varam mainīt abonementu cenas, par to paziņojot esošajiem abonentiem e-pastā vismaz 30 dienas iepriekš. Jaunā cena stājas spēkā nākamajā norēķinu periodā pēc šī termiņa. Ja tā tevi neapmierina, vari atcelt abonementu, pirms tā stājas spēkā.
- Funkciju sadalījums starp līmeņiem var mainīties; būtisku funkciju pārcelšanu no bezmaksas uz Pro paziņosim tāpat kā būtiskas noteikumu izmaiņas (sk. 13. sadaļu).
6.Maksājumi, atcelšana un atteikuma tiesības
Īsumā: maksājumus apstrādā Stripe — tavas kartes dati nekad nenonāk pie mums. Atcelt vari jebkurā brīdī; abonements darbojas līdz apmaksātā perioda beigām. Abonementa maksājumi netiek atmaksāti — tāpēc vispirms izmēģini bezmaksas līmeni, tas ir bez termiņa.
- Maksājumu apstrādātājs. Maksājumus apstrādā Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Īrija). Pirkuma darījuma otra puse ir SIA Appmeway, kas izraksta rēķinu. Rēķins ir pieejams Plānu sadaļā pēc katra maksājuma. Ja pēc likuma piemērojams PVN, tas ir norādīts rēķinā. Tavas maksājumu kartes dati nonāk tikai pie Stripe un nekad nesasniedz mūsu serveri.
- Norēķinu periods. Abonements atjaunojas automātiski katru mēnesi vai gadu (atkarībā no izvēlētā perioda), līdz tu izslēdz automātisko atjaunošanu Plānu sadaļas apakšā.
- Atcelšana. Abonementu vari atcelt jebkurā brīdī. Atcelšana stājas spēkā apmaksātā perioda beigās — līdz tam Pro funkcijas paliek pieejamas, un jauna maksa netiek ieturēta. Konta dati atcelšanas dēļ netiek dzēsti; tu vienkārši atgriezies bezmaksas līmenī.
- Atteikuma tiesības (14 dienas). Kā patērētājam Eiropas Savienībā tev ir tiesības 14 dienu laikā atteikties no distances līguma. Piekļuve Pro funkcijām sākas tūlīt pēc apmaksas. Noformējot pirkumu, tu nepārprotami piekrīti, ka pakalpojuma sniegšana sākas nekavējoties. Tu arī apstiprini, ka līdz ar to atteikuma tiesības uz jau sniegto pakalpojumu izbeidzas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
- Atmaksa. Abonementa maksājumi netiek atmaksāti. Iemesls ir vienkāršs: par katru pieslēgto bankas kontu mēs maksājam licences maksu no pieslēgšanas dienas. Tāpēc apmaksātu periodu nevar atdot atpakaļ. Atcelt vari jebkurā brīdī. Abonements tad darbojas līdz apmaksātā perioda beigām, un nekas vairāk netiek ieturēts. Pirms maksā, izmēģini bezmaksas līmeni: tas ir bez termiņa un bez kartes. Šis punkts neskar tavas patērētāja tiesības, ko nosaka normatīvie akti.
- Atteikumu un atmaksu jautājumos raksti uz support@groworth.xyz — atbildam divu darba dienu laikā.
7.Tavi dati un saturs
Īsumā: viss, ko ievadi, pieder tev. Mēs to izmantojam tikai tam, lai Pakalpojums tev strādātu. Tu jebkurā brīdī vari visu eksportēt vai izdzēst.
- Viss saturs, ko ievadi Pakalpojumā — darījumi, kategorijas, mērķi, piezīmes — pieder tev. Mēs neiegūstam nekādas īpašumtiesības uz to.
- Tu piešķir mums tikai tik daudz tiesību apstrādāt šo saturu, cik nepieciešams Pakalpojuma sniegšanai tev pašam: glabāt, šifrēt, rēķināt kopsummas, rādīt tev pārskatus, veidot rezerves kopijas.
- Pilnu savu datu eksportu JSON formātā vari lejupielādēt iestatījumos ar vienu klikšķi; kontu ar visu saturu vari izdzēst tikpat vienkārši.
- Sīkāk par datu apstrādi, aizsardzību un tavām tiesībām — Privātuma politikā.
- Tu atbildi par to, lai tavs ievadītais saturs nepārkāptu likumu un trešo personu tiesības (piemēram, neievadi citu personu datus bez tiesiska pamata).
8.Pieļaujamā lietošana
Īsumā: lieto Pakalpojumu savai finanšu uzskaitei un netraucē citiem. Uzbrukumi, ielaušanās mēģinājumi un ļaunprātība nav pieļaujami.
Lietojot Pakalpojumu, tu apņemies:
- nemēģināt piekļūt citu lietotāju datiem vai kontiem;
- neveikt darbības, kas apzināti pārslogo vai traucē Pakalpojuma darbību (mērogošanas uzbrukumi, automātiska masveida pieprasījumu sūtīšana, drošības mehānismu apiešana);
- nemēģināt apiet piekļuves ierobežojumus, bezmaksas/Pro robežu vai bota aizsardzību;
- nelietot Pakalpojumu nelikumīgiem mērķiem, tostarp noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas maskēšanai;
- neizvietot Pakalpojumā ļaunprātīgu kodu vai saturu.
Ja konstatējam būtisku šo noteikumu pārkāpumu, mēs varam ierobežot vai slēgt kontu. Jo īpaši tas attiecas uz uzbrukumiem Pakalpojumam vai mēģinājumiem aizskart citu lietotāju datus. Pirms slēgšanas nosūtīsim uz konta e-pastu paziņojumu ar pārkāpuma aprakstu. Izņēmums ir gadījumi, kad tūlītēja rīcība ir nepieciešama citu lietotāju vai Pakalpojuma aizsardzībai. Arī tad, ja konts slēgts ļaunprātības dēļ, tev saglabājas tiesības saņemt savu datu eksportu, ja vien likums neliek citādi.
9.Cenu dati un trešo pušu informācija
Īsumā: aktīvu cenas nāk no publiskiem avotiem, ir informatīvas un var kavēties. Nekad nepieņem darījuma lēmumu tikai pēc cipara mūsu grafikā.
- Ieguldījumu portfeļa cenas Pakalpojums iegūst no publiskiem avotiem — CoinGecko (kriptoaktīvi), DexScreener (decentralizēto biržu tokeni), Yahoo Finance (vērtspapīri) un Eiropas Centrālās bankas (valūtu kursi).
- Kriptomaku bilances Pakalpojums nolasa no publiskiem blokķēdes mezgliem pēc tavas norādītās publiskās adreses. Tās ir tikai skatīšanai. Pakalpojums nekad neprasa privātās atslēgas un nevar veikt darījumus tavā vārdā. Tas neatbild par blokķēdes mezglu pieejamību vai to datu precizitāti. Tokens bez tirgus cenas var netikt parādīts vai tikt parādīts bez vērtības.
- Šie dati tiek atjaunoti periodiski, nevis reāllaikā — tie var kavēties, būt nepilnīgi vai neprecīzi, un avoti var mainīt savu datu saturu vai pieejamību bez brīdinājuma.
- Cenu dati Pakalpojumā kalpo tikai informatīviem un uzskaites nolūkiem. Tie nav piemēroti darījumu izpildei, un mēs neatbildam par lēmumiem, kas pieņemti, paļaujoties tikai uz tiem.
- Bankas datu sinhronizācija atjaunojas partijās dažas reizes dienā, nevis reāllaikā. Tā darbojas Eiropas PSD2 banku infrastruktūra.
10.Konta slēgšana un dzēšana
Īsumā: aiziet vari jebkurā brīdī, vienā klikšķī, ar visiem datiem līdzi vai izdzēstiem — bez jautājumiem un bez «paturēšanas» trikiem.
- Tu vari izdzēst savu kontu jebkurā brīdī iestatījumos — viens klikšķis, viss saturs, neatgriezeniski. Pirms tam vari lejupielādēt pilnu datu eksportu. Dzēšanas termiņi rezerves kopijās aprakstīti Privātuma politikā.
- Mēs varam slēgt kontu par būtisku noteikumu pārkāpumu (sk. 8. sadaļu) — ar paziņojumu.
- Ja Pakalpojums tiktu slēgts pavisam, mēs paziņotu vismaz 30 dienas iepriekš un nodrošinātu iespēju eksportēt datus līdz slēgšanas dienai. Par neizmantoto apmaksāto periodu tiktu veikta proporcionāla atmaksa.
11.Pieejamība un atbildības ierobežojums
Īsumā: mēs darām visu, lai Pakalpojums strādātu labi, bet sniedzam to «tāds, kāds ir». Tavi finanšu lēmumi ir tavi. Mūsu atbildība nepārsniedz pēdējo 12 mēnešu maksu — un nekas šeit neierobežo tavas obligātās patērētāja tiesības.
- Pakalpojums tiek sniegts «tāds, kāds ir» un «kāds pieejams». Mēs cenšamies nodrošināt nepārtrauktu darbību, bet negarantējam, ka Pakalpojums vienmēr būs pieejams bez pārtraukumiem un kļūdām. Darbību var īslaicīgi ietekmēt uzturēšanas darbi, infrastruktūras traucējumi un trešo pušu avotu nepieejamība.
- Pakalpojums ir uzskaites rīks: visi finanšu lēmumi, ko pieņem, balstoties uz tajā redzamo informāciju, ir tavi paša lēmumi un tava paša atbildība (sk. arī 3. sadaļu).
- Ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, mūsu kopējā atbildība par jebkādiem prasījumiem saistībā ar Pakalpojumu ir ierobežota. Tā nepārsniedz summu, ko esi samaksājis par Pakalpojumu pēdējo 12 mēnešu laikā pirms prasījuma pamata rašanās. Bezmaksas lietotājam tā ir 0 €, ciktāl likums to pieļauj.
- Mēs neatbildam par netiešiem zaudējumiem, negūtu peļņu vai datu zudumu, kas radies no apstākļiem ārpus mūsu saprātīgas kontroles.
- Nekas šajos noteikumos neierobežo un neizslēdz atbildību, ko pēc likuma nedrīkst ierobežot — tostarp atbildību par tīšu pārkāpumu vai rupju neuzmanību — un neierobežo tavas obligātās tiesības kā patērētājam saskaņā ar Latvijas un ES patērētāju aizsardzības tiesību aktiem.
12.Intelektuālais īpašums
Īsumā: tavi dati ir tavi; pati aplikācija, tās dizains un kods — mūsu.
Pakalpojums, tā programmatūra, dizains, teksti, logotips un nosaukums «Groworth» pieder Pakalpojuma uzturētājam un ir aizsargāti ar intelektuālā īpašuma tiesībām. Mēs tev piešķiram personisku, nenododamu, neekskluzīvu tiesību lietot Pakalpojumu saskaņā ar šiem noteikumiem. Tas neattiecas uz tavu saturu — tas pieder tev (sk. 7. sadaļu).
13.Izmaiņas noteikumos
Īsumā: par būtiskām izmaiņām paziņosim e-pastā vismaz 14 dienas iepriekš. Ja jaunie noteikumi tev nav pieņemami, vari aiziet ar visiem datiem.
Šie noteikumi var mainīties, piemēram, ja mainās cenas vai lietotnes funkcijas. Par būtiskām izmaiņām paziņosim uz konta e-pastu vismaz 14 dienas pirms to stāšanās spēkā. Būtiskas ir izmaiņas, kas maina tavas tiesības, pienākumus vai maksu. Ja turpini lietot Pakalpojumu pēc izmaiņu spēkā stāšanās, uzskatām, ka tām piekrīti. Ja nepiekrīti, vari pirms tam eksportēt datus un izdzēst kontu. Redakcionāli labojumi bez satura maiņas var notikt bez atsevišķa paziņojuma. Katras versijas datums un numurs ir norādīts lapas sākumā un beigās.
14.Piemērojamie tiesību akti un strīdi
Īsumā: Latvijas tiesības. Vispirms mēģinām vienoties sarunās. Patērētājam ir arī PTAC un ES strīdu platforma. Galējais solis — Latvijas tiesa.
- Šiem noteikumiem un Pakalpojuma lietošanai piemērojami Latvijas Republikas tiesību akti. Ja esi patērētājs citā ES valstī, tev saglabājas aizsardzība, ko piešķir tavas dzīvesvietas valsts obligātās patērētāju tiesību normas.
- Vispirms — sarunas. Ja kaut kas nav kārtībā, uzraksti mums uz support@groworth.xyz — lielāko daļu domstarpību var atrisināt vienā vēstuļu apmaiņā.
- Patērētāju strīdi. Ja vienoties neizdodas, patērētājs var vērsties Patērētāju tiesību aizsardzības centrā (PTAC, ptac.gov.lv) un Patērētāju strīdu risināšanas komisijā.
- ES strīdu izšķiršana tiešsaistē. Eiropas Komisijas strīdu izšķiršanas platforma ir pieejama vietnē ec.europa.eu/consumers/odr.
- Ja strīdu neizdodas atrisināt ārpustiesas kārtībā, tas izskatāms Latvijas Republikas tiesā saskaņā ar piekritības noteikumiem.
Ielūgumu programma
Īsumā: uzaicinātais maksā pusi par pirmo mēnesi, aicinātājs saņem viena mēneša kredītu. Balva tikai par īstu maksājumu.
Maksājoša plāna lietotājam ir personīga ielūguma saite. Persona, kas izveido kontu pa šo saiti un noformē mēneša abonementu, saņem 50 % atlaidi pirmajam mēnesim. Kad tā samaksā pirmo rēķinu, aicinātājs saņem kredītu viena sava plāna mēneša apmērā. To automātiski ieskaita nākamajā rēķinā. Kredīts nav izmaksājams naudā un nav nododams citam kontam. Ja uzaicinātās personas maksājums 14 dienu laikā tiek atmaksāts, kredīts tiek atcelts. Ieskaitīto mēnešu skaitam griestu nav. Sevi uzaicināt nevar; par mākslīgi radītiem kontiem kredītus neieskaita. Programmu varam grozīt vai izbeigt, par to paziņojot lietotnē. Jau piešķirtie kredīti paliek spēkā.
15.Kontakti
Īsumā: raksti — atbildēsim.
- Pakalpojuma uzturētājs: SIA Appmeway, reģ. Nr. 40103588483, Mēness iela 16-8, Rīga, LV-1013, Latvija
- E-pasts: support@groworth.xyz
- Datu apstrādes jautājumos sk. Privātuma politiku.