Voorwaarden
Gebruiksvoorwaarden
Deze voorwaarden zijn de overeenkomst tussen jou en de exploitant van Groworth over hoe de dienst gebruikt mag worden. We hebben ze zo geschreven dat een gewoon mens ze kan lezen en begrijpen, niet alleen een jurist — elke sectie begint met een regel “Kort gezegd:”. Door een account aan te maken of Groworth te gebruiken, ga je akkoord met deze voorwaarden; als je er niet mee akkoord gaat, gebruik de dienst dan niet.
1.Wie we zijn en waarop deze voorwaarden van toepassing zijn
Kort gezegd: groworth.xyz wordt gerund door de eigenaar in Letland; deze voorwaarden gelden voor alles wat je op de website en in de app van Groworth doet.
De dienst Groworth (de website groworth.xyz en de daar beschikbare applicatie, hierna: “de Dienst”) wordt geëxploiteerd door:
SIA Appmeway, reg. No. 40103588483, Mēness iela 16-8, Riga, LV-1013, Latvia
Hierna: “wij” of “Groworth”. “Jij” bent de persoon die de Dienst gebruikt. Deze voorwaarden vormen samen met het Privacybeleid de volledige overeenkomst over het gebruik van de Dienst. Het Privacybeleid beschrijft hoe we je gegevens verwerken en maakt integraal deel uit van deze voorwaarden.
2.Wat Groworth is
Kort gezegd: een tool voor budgetteren en het bijhouden van je persoonlijke financiën, met een motivatiemechaniek (XP en levels). Bijhouden — ja. Advies over wat je moet kopen of verkopen — nee.
Groworth is een tool om je persoonlijke financiën bij te houden en te plannen. Je kunt ermee:
- inkomsten en uitgaven registreren en categoriseren — handmatig of door een bankafschrift in CSV-formaat te importeren;
- budgetlimieten instellen en volgen hoe je ervoor staat;
- een financieel doel instellen en je voortgang ernaartoe zien;
- rekeningen, bezittingen, verplichtingen en een beleggingsportefeuille bijhouden en je nettovermogen zien;
- aflossingsschema’s voor schulden berekenen op basis van de getallen die je zelf invoert;
- XP (ervaringspunten) en levels verzamelen voor het uitvoeren van je geldbeslissingen — een motivatiemechaniek die jouw eigen voortgang naar jouw eigen doel weergeeft.
De Dienst werkt met de gegevens die je zelf invoert. We garanderen of controleren de juistheid van die gegevens niet — de berekeningen zijn precies zo nauwkeurig als de ingevoerde getallen.
4.Je account en de beveiliging ervan
Kort gezegd: één account — één persoon, van minstens 18 jaar. Je wachtwoord is jouw verantwoordelijkheid; 2FA is een goed idee.
- Het account is persoonlijk en bedoeld voor één persoon. Geef je inloggegevens niet aan anderen en gebruik niet het account van iemand anders.
- De Dienst is bedoeld voor personen van 18 jaar en ouder. Door je te registreren bevestig je dat je meerderjarig bent.
- Je bent verantwoordelijk voor het veilig bewaren van je wachtwoord en voor alles wat er in je account gebeurt. We raden aan tweestapsverificatie (2FA) in te schakelen in de instellingen.
- Vermoed je dat iemand anders toegang tot je account heeft gekregen, wijzig dan direct je wachtwoord, trek de verdachte sessies in via de instellingen en meld het ons via support@groworth.xyz.
- Voor registratie is een geldig e-mailadres nodig — zonder dat adres kunnen wachtwoordherstel en beveiligingsmeldingen niet werken.
5.De gratis versie en betaalde abonnementen
Kort gezegd: de kernfuncties zijn voor altijd gratis, zonder kaart. Pro kost € 5 per maand, Elite € 8,99 per maand, Vrienden € 17,99 per maand; het jaarplan is voordeliger. Bestaande abonnees krijgen 30 dagen van tevoren bericht over een prijswijziging.
- De gratis versie. De kernfuncties — budget, transacties, doel en XP — zijn gratis beschikbaar, zonder tijdslimiet en zonder dat je een betaalkaart hoeft toe te voegen. De gratis versie is geen proefperiode die afloopt.
- Het Pro-abonnement kost € 5 per maand (inclusief btw) en ontgrendelt extra functies — bijvoorbeeld extra thema’s, meerdere doelen, uitgebreide rapporten, geplande betalingen en tot 3 gekoppelde bankrekeningen.
- Het Elite-abonnement kost € 8,99 per maand (inclusief btw): alles uit Pro plus hogere limieten — bijvoorbeeld tot 5 gekoppelde bankrekeningen en een onbeperkt aantal posities in de portefeuille.
- Het Vrienden-abonnement kost € 17,99 per maand (inclusief btw): één betaler, tot vier plaatsen, Pro-functies voor iedereen.
- Handmatige rekeningen en CSV-import zijn gratis en onbeperkt in elke versie. Alleen gekoppelde bankrekeningen zijn begrensd (gratis 0, Pro 3, Elite 5), omdat elk daarvan ons geld kost.
- De actuele verdeling van functies en de jaarprijzen staan op de prijspagina en in de app.
- Taal is nooit een betaalde functie. De taal van de interface is en blijft voor iedereen gratis beschikbaar.
- Prijswijzigingen. We kunnen de prijzen van abonnementen wijzigen door bestaande abonnees minstens 30 dagen van tevoren per e-mail te informeren. De nieuwe prijs gaat in vanaf de eerste factureringsperiode na die termijn; past die je niet, dan kun je je abonnement opzeggen voordat de nieuwe prijs ingaat.
- De verdeling van functies over de versies kan veranderen; het verplaatsen van een belangrijke functie van gratis naar Pro wordt op dezelfde manier aangekondigd als wezenlijke wijzigingen in deze voorwaarden (zie sectie 13).
6.Betalingen, opzegging en herroepingsrecht
Kort gezegd: betalingen worden verwerkt door Stripe — je kaartgegevens bereiken ons nooit. Je kunt op elk moment opzeggen; het abonnement loopt door tot het einde van de betaalde periode. Betalingen voor abonnementen worden niet terugbetaald — probeer dus eerst de gratis versie, die heeft geen tijdslimiet.
- Betaalverwerker. Betalingen worden verwerkt door Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ierland). De wederpartij bij je aankoop is SIA Appmeway, die de factuur uitreikt; de factuur is na elke betaling beschikbaar in de sectie Plan. Waar volgens de wet btw van toepassing is, staat die op de factuur. Je betaalkaartgegevens gaan alleen naar Stripe en bereiken onze server nooit.
- Factureringsperiode. Het abonnement wordt automatisch elke maand of elk jaar verlengd (afhankelijk van de gekozen periode), tot je het opzegt.
- Opzegging. Je kunt het abonnement op elk moment opzeggen. De opzegging gaat in aan het einde van de betaalde periode — tot dan blijven de Pro-functies beschikbaar en wordt er niets nieuws afgeschreven. Je accountgegevens worden niet verwijderd omdat je opzegt; je gaat gewoon terug naar de gratis versie.
- Herroepingsrecht (14 dagen). Als consument in de Europese Unie heb je het recht een overeenkomst op afstand binnen 14 dagen te herroepen. De toegang tot de Pro-functies begint direct na de betaling — door de aankoop af te ronden, stem je er uitdrukkelijk mee in dat de levering van de dienst meteen begint, en erken je dat het herroepingsrecht voor de al geleverde dienst daarmee vervalt op de wijze die in de toepasselijke wetgeving is bepaald.
- Terugbetalingen. Betalingen voor abonnementen worden niet terugbetaald. De reden is eenvoudig: elke gekoppelde bankrekening kost ons vanaf de dag van koppeling een licentievergoeding, dus een betaalde periode kan niet worden teruggegeven. Je kunt op elk moment opzeggen; het abonnement loopt dan door tot het einde van de betaalde periode en er wordt niets meer in rekening gebracht. Probeer vóór je betaalt de gratis versie: die heeft geen tijdslimiet en vraagt geen kaart. Je wettelijke rechten als consument worden door deze bepaling niet aangetast.
- Voor vragen over herroeping en terugbetaling schrijf je naar support@groworth.xyz — we antwoorden binnen twee werkdagen.
7.Je gegevens en inhoud
Kort gezegd: alles wat je invoert, is van jou. We gebruiken het alleen om de Dienst voor je te laten werken — en je kunt het op elk moment volledig exporteren of verwijderen.
- Alle inhoud die je in de Dienst invoert — transacties, categorieën, doelen, notities — is van jou. We verkrijgen er geen eigendomsrechten op.
- Je geeft ons alleen zoveel recht om deze inhoud te verwerken als nodig is om je de Dienst te leveren: opslaan, versleutelen, totalen berekenen, rapporten tonen en back-ups maken.
- Je kunt in de instellingen met één klik een volledige export van je gegevens in JSON-formaat downloaden; je account met alle inhoud verwijder je net zo eenvoudig.
- Meer over de verwerking en bescherming van gegevens en over je rechten lees je in het Privacybeleid.
- Je bent er zelf verantwoordelijk voor dat de inhoud die je invoert de wet niet overtreedt en geen inbreuk maakt op rechten van derden (voer bijvoorbeeld geen gegevens van anderen in zonder wettelijke grondslag).
8.Aanvaardbaar gebruik
Kort gezegd: gebruik de Dienst om je eigen financiën bij te houden en hinder anderen niet. Aanvallen, inbraakpogingen en misbruik zijn niet aanvaardbaar.
Bij het gebruik van de Dienst verbind je je ertoe:
- niet te proberen toegang te krijgen tot gegevens of accounts van andere gebruikers;
- niets te doen wat de Dienst opzettelijk overbelast of verstoort (denial-of-serviceaanvallen, geautomatiseerde massale verzoeken, het omzeilen van beveiligingsmechanismen);
- niet te proberen toegangsbeperkingen, de grens tussen gratis en Pro of de bescherming tegen bots te omzeilen;
- de Dienst niet te gebruiken voor onrechtmatige doeleinden, waaronder het verhullen van het witwassen van van misdrijf afkomstige gelden;
- geen schadelijke code of inhoud in de Dienst te plaatsen.
Als we een wezenlijke schending van deze voorwaarden vaststellen — in het bijzonder aanvallen op de Dienst of pogingen om in te grijpen in gegevens van andere gebruikers — kunnen we het account beperken of sluiten. Voordat we het sluiten, sturen we een bericht naar het e-mailadres van het account met een beschrijving van de schending, behalve wanneer direct optreden nodig is om andere gebruikers of de Dienst te beschermen. Sluiting van een account wegens misbruik doet geen afbreuk aan je recht om een export van je gegevens te ontvangen, tenzij de wet anders bepaalt.
9.Prijsgegevens en informatie van derden
Kort gezegd: prijzen van bezittingen komen uit openbare bronnen, zijn informatief en kunnen vertraagd zijn. Neem nooit een handelsbeslissing alleen op basis van een getal in onze grafiek.
- De Dienst haalt prijzen voor de beleggingsportefeuille uit openbare bronnen — CoinGecko (cryptoactiva), DexScreener (tokens op gedecentraliseerde beurzen), Yahoo Finance (effecten) en de Europese Centrale Bank (wisselkoersen).
- Saldi van cryptowallets worden uitgelezen bij openbare blockchainnodes aan de hand van het openbare adres dat je opgeeft. Ze zijn alleen bedoeld om te bekijken: de Dienst vraagt nooit om privésleutels, kan geen transacties namens jou uitvoeren en is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid van blockchainnodes of de juistheid van hun gegevens. Een token zonder marktprijs wordt mogelijk niet getoond, of zonder waarde getoond.
- Deze gegevens worden periodiek ververst, niet in realtime — ze kunnen vertraagd, onvolledig of onjuist zijn, en de bronnen kunnen de inhoud of beschikbaarheid van hun gegevens zonder waarschuwing wijzigen.
- Prijsgegevens in de Dienst dienen uitsluitend ter informatie en voor de administratie. Ze zijn niet geschikt om transacties uit te voeren, en we zijn niet aansprakelijk voor beslissingen die uitsluitend daarop zijn gebaseerd.
- Ook de synchronisatie van bankgegevens wordt een paar keer per dag in batches ververst (zo werkt de Europese PSD2-bankinfrastructuur) — niet in realtime, en we beloven niet anders.
10.Sluiting en verwijdering van het account
Kort gezegd: je kunt op elk moment vertrekken, met één klik, en al je gegevens meenemen of laten verwijderen — zonder vragen en zonder trucjes om je “vast te houden”.
- Jij kunt je account op elk moment verwijderen in de instellingen — één klik, alle inhoud, onherroepelijk. Daarvoor kun je een volledige export van je gegevens downloaden. De termijnen voor verwijdering uit back-ups staan in het Privacybeleid.
- Wij kunnen een account sluiten bij een wezenlijke schending van deze voorwaarden (zie sectie 8) — met voorafgaande kennisgeving.
- Mocht de Dienst ooit volledig worden beëindigd, dan geven we minstens 30 dagen van tevoren bericht en maken we export van gegevens mogelijk tot de dag van sluiting. Een ongebruikte betaalde periode wordt naar verhouding terugbetaald.
11.Beschikbaarheid en beperking van aansprakelijkheid
Kort gezegd: we doen er alles aan om de Dienst goed te laten werken, maar we leveren hem “zoals hij is”. Je financiële beslissingen zijn van jou. Onze aansprakelijkheid is niet hoger dan wat je in de laatste 12 maanden hebt betaald — en niets hierin beperkt je dwingende rechten als consument.
- De Dienst wordt geleverd “zoals hij is” en “zoals beschikbaar”. We streven naar ononderbroken werking, maar garanderen niet dat de Dienst altijd zonder onderbrekingen en fouten beschikbaar is — onderhoudswerkzaamheden, storingen in de infrastructuur en het niet beschikbaar zijn van bronnen van derden kunnen de werking tijdelijk beïnvloeden.
- De Dienst is een hulpmiddel voor administratie: alle financiële beslissingen die je neemt op basis van de daarin getoonde informatie zijn je eigen beslissingen en je eigen verantwoordelijkheid (zie ook sectie 3).
- Voor zover toegestaan door het toepasselijke recht is onze totale aansprakelijkheid voor alle vorderingen in verband met de Dienst beperkt tot het bedrag dat je in de 12 maanden voordat de grond voor de vordering ontstond voor de Dienst hebt betaald (voor een gratis gebruiker € 0, voor zover de wet dat toestaat).
- We zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade, gederfde winst of verlies van gegevens als gevolg van omstandigheden buiten onze redelijke controle.
- Niets in deze voorwaarden beperkt of sluit aansprakelijkheid uit die volgens de wet niet mag worden beperkt — waaronder aansprakelijkheid voor opzet of grove nalatigheid — en niets beperkt je dwingende rechten als consument op grond van het Letse en Europese consumentenrecht.
12.Intellectueel eigendom
Kort gezegd: je gegevens zijn van jou; de app zelf, het ontwerp en de code zijn van ons.
De Dienst, de software, het ontwerp, de teksten, het logo en de naam “Groworth” zijn eigendom van de exploitant van de Dienst en worden beschermd door intellectuele-eigendomsrechten. We geven je een persoonlijk, niet overdraagbaar, niet-exclusief recht om de Dienst te gebruiken in overeenstemming met deze voorwaarden. Dat geldt niet voor je inhoud — die is van jou (zie sectie 7).
13.Wijzigingen in deze voorwaarden
Kort gezegd: wezenlijke wijzigingen kondigen we minstens 14 dagen van tevoren per e-mail aan. Zijn de nieuwe voorwaarden voor jou niet aanvaardbaar, dan kun je vertrekken met al je gegevens.
Deze voorwaarden kunnen veranderen — bijvoorbeeld als de prijzen of de functies van de app veranderen. Wezenlijke wijzigingen — wijzigingen in je rechten, plichten of de prijs — worden minstens 14 dagen voordat ze van kracht worden aangekondigd via het e-mailadres van je account. Als je de Dienst blijft gebruiken nadat de wijzigingen van kracht zijn geworden, beschouwen we dat als je instemming ermee; ga je niet akkoord, dan kun je daarvoor je gegevens exporteren en je account verwijderen. Redactionele correcties zonder inhoudelijke wijziging kunnen zonder afzonderlijke aankondiging worden aangebracht. De datum en het nummer van elke versie staan bovenaan en onderaan de pagina.
14.Toepasselijk recht en geschillen
Kort gezegd: Lets recht. Eerst proberen we het in overleg op te lossen; een consument kan ook terecht bij PTAC en het EU-platform voor geschillen; het laatste redmiddel is een Letse rechter.
- Op deze voorwaarden en het gebruik van de Dienst is het recht van de Republiek Letland van toepassing. Ben je consument in een ander EU-land, dan verlies je hierdoor niet de bescherming die de dwingende bepalingen van het consumentenrecht van je land van verblijf je bieden.
- Eerst overleggen. Klopt er iets niet, schrijf ons dan via support@groworth.xyz — de meeste meningsverschillen zijn met één uitwisseling van e-mails op te lossen.
- Consumentengeschillen. Komen we er samen niet uit, dan kan een consument zich wenden tot het Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC, het Letse Centrum voor de bescherming van consumentenrechten, ptac.gov.lv) en tot de Patērētāju strīdu risināšanas komisija (de Letse commissie voor consumentengeschillen).
- Onlinegeschillenbeslechting in de EU. Het platform voor geschillenbeslechting van de Europese Commissie is beschikbaar op ec.europa.eu/consumers/odr.
- Als een geschil niet buitengerechtelijk kan worden opgelost, wordt het behandeld door een rechter van de Republiek Letland volgens de regels inzake rechterlijke bevoegdheid.
Uitnodigingsprogramma
Kort gezegd: de genodigde betaalt de eerste maand de helft, wie uitnodigt krijgt één maand tegoed. Beloningen alleen voor echte betalingen.
Een gebruiker met een betaald plan heeft een persoonlijke uitnodigingslink. Wie via die link een account aanmaakt en een maandplan afsluit, krijgt 50% korting op de eerste maand. Wanneer die persoon de eerste factuur betaalt, krijgt degene die uitnodigde een tegoed ter waarde van één maand van het eigen plan, dat automatisch wordt verrekend met de volgende factuur. Tegoed wordt niet in geld uitbetaald en kan niet naar een ander account worden overgedragen. Wordt de betaling van de genodigde binnen 14 dagen terugbetaald, dan wordt het tegoed teruggedraaid. Er is geen maximum aan het aantal maanden tegoed. Je kunt jezelf niet uitnodigen; kunstmatig aangemaakte accounts leveren geen tegoed op. We kunnen het programma wijzigen of beëindigen met een melding in de app; al toegekend tegoed blijft geldig.
15.Contact
Kort gezegd: schrijf ons — we antwoorden.
- Exploitant van de dienst: SIA Appmeway, reg. No. 40103588483, Mēness iela 16-8, Riga, LV-1013, Latvia
- E-mail: support@groworth.xyz
- Voor vragen over gegevensverwerking: zie het Privacybeleid.